jueves, 26 de abril de 2012

Debate | ¿Hay necesidad de reescribir los clásicos?

Juan Diego Mora (@Juandi_Mora)

Soledad Puértolas ha reescrito 'La celestina' al el español del siglo XXI. Con el objetivo de vender libros me imagino, o de ser una rara avis, un objeto de coleccionista. Yo si no es así, la verdad que no lo entiendo. ¿Para acercar la novela al lector contemporáneo?. ¿Qué obra? Una obra distinta, con la misma trama, pero redactada con una intención que simula la original, pero que sin duda (aun con el buen hacer de la escritora miembro de la RAE) es distinta. Tal vez se podría llamar 'La nueva celestina' o 'La celestina del siglo XXI'

'La celestina'
Fernando de Roja (Versión y prólogo
de Soledad Puertolas)
Editorial: Castalia Ediciones
Supongo, y espero, que en los institutos seguirán leyendo la novela del siglo XV-XVI. Que de esta forma leerán y conocerán el castellano antiguo, la forma de expresarse en el Renacimiento. Parte de la historia de nuestra literatura. 

La idea procede de la editorial Castalia que ya había hecho estas versiones, que no reediciones, de algunos clásicos de nuestra literatura. Una linea empresarial y editorial respetable, pero que aun con autores de renombre me parece una imitación innecesaria. 

Sí, se hace con el cine. Hay remakes cada poco tiempo en la cartelera, pero la historia del séptimo arte es mucho más reciente y el cambio cultural, de idioma y de contexto histórico es menor. Se puede conocer más fácilmente los porqués, el significado e incluso hay directores que han coexistido profesionalmente contando la misma historia. Sin embargo, en el caso de una novela como 'La celestina' escrita por Fernando de Rojas, por muchos estudios que existan, me parece complicadísimo captar la esencia de unas palabras de otro tiempo. 

Respeto el trabajo realizado por Soledad Puértolas, pero me parece que la obra no va más allá de una curiosidad. Algo parecido a las novelas reducida para niños. Una adaptación para que se pueda entender mejor la historia. Pero pierde la esencia y creo que también el significado. Es una opinión y lanzó la pregunta: ¿Qué pensáis de la reescritura de los clásicos?

miércoles, 25 de abril de 2012

La importancia de la novela histórica (Presentación de 'Alcazaba'.- Jesús Sánchez Adalid)

Juan Diego Mora (@Juandi_Mora)

"Es una pena que todo el mundo en España sepa quiénes fueron Robin Hood, el Rey Arturo o Ricardo Corazón de León y no se trate mejor a nuestros personajes históricos". Con esta sentencia explica el escritor Jesús Sánchez Adalid la poca tradición de la novela histórica en España. 

'Alcazaba' (MR Ediciones, 2012), la última novela del autor extremeño, se presentaba ayer en Zaragoza, en el Colegio Mayor 'Virgen del Carmen', ante la atenta mirada de los fieles lectores maños. La obra ha sido galardonada con el premio Alfonso X El Sabio 2012 de Novela Histórica y nos lleva a la Mérida del siglo IX donde "coexistieron" tres civilizaciones.

Jesús Sánchez Adalid
Jesús Sánchez Adalid (Don Benito, 1962), escritor, sacerdote y licenciado en derecho y derecho canónico. Estudioso de las culturas y religiones que luego refleja en sus novelas. Digo refleja, porque el mismo huye de la historia novelada. con el el objetivo de que "el público se evada de todo lo que le rodea"

La presentación, que también contó con el escritor Juan Bolea, se convirtió en una conferencia sobre la importancia de la novela histórica. "Pérez Galdós, Pio Baroja o Valle-Inclán no eran novelistas históricos, ellos contaban lo que habían oído de sus padres y abuelos y las vivencias de estos", explicaba. Para el autor es necesario que pasen tres generaciones para que lo contado sea considerado novela histórica. "La transición, no es novela histórica, no han pasado 99 años", defendía. 

Con tres generaciones de por medio (99 años) o sin ellas lo cierto es que la novela histórica española está en auge en estos momentos con nombres como Sánchez Adalid, José Luis Corral o Santiago Posteguillo, entre otros. Tal vez tarde, pero disfrutemosló ahora. Qué Shakespeare ya hablaba de Julio Cesar en el s.XVI, pues muy bien. Las circunstancias, o el miedo patológico del español a remover su historia, han hecho que sea en el s.XXI donde despegue el género. 

'Alcazaba' nos lleva al s.IX. A las fortalezas árabes que se defendían de los ataques de los rebeldes. Una época poco tratada y que encandila al lector aficionado a la novela histórica y atrae al que lea su sinopsis. 

martes, 24 de abril de 2012

Una gran operación y una lucha de egos (Reseña de 'El bufete' .- Borja Martínez-Etxevarría)

Juan Diego Mora (@Juandi_Mora)

Hacía tiempo que no me sumergía en una novela sobre bufetes, demandas, opas y demás papeleos. A la persona que es ajena a estos estudios le cuesta entrar en un mundo donde las leyes se unen con las lagunas legales y se rematan con la vida en el límite entre lo licito y lo ilícito. Sin embargo, en 'El bufete', Borja Martínez-Etxevarría cuanta una historia de egos, del enfrentamiento de dos profesiones parecidas. Dos carreras que se esfuerzan por contar la verdad: el periodismo y el derecho. 

'El bufete'
Autor: Borja Martínez-Etxevarría
Editorial: Ediciones Martínez Roca (Planeta)
El autor un abogado 'intruso', como el mismo se define, en el mundo del periodismo es capaz de hacer entendible todo el mecanismo legal que aparece en la obra. La  facilidad para llevar las leyes al lector no docto y en el ritmo narrativo, casi cinematográfico, recuerda en algún momento al gran John Grisham. Es la primera novela del autor y con ella ha conseguido el Premio Abogados de Novela 2012 que con anterioridad ganas un autor de reconocido como Juan Bolea. 

Alberto Spínola, un joven y prometedor abogado, llega a la sede madrileña de uno de los bufetes más prestigiosos del mundo, Kline & Burbridge, y pronto encandila a los socios más destacados del despacho entrando en grandes operaciones. Hasta tal punto confían en el joven talento que forma parte del equipo de un importante trabajo: asesorar la compra de la petrolera más importante de España por parte de la multinacional GlobalHerz. Este es el punto de inicio de una novela que enfrenta a los tiburones de los despachos con la indagación periodística. 

El conocimiento del autor del mundo del periodismo ha facilitado la creación de Berta, una periodista audaz, cabezona y valiente que busca la noticia como si le fuese la vida en ello. Para mi personaje fundamental, puede que me parezca así porque comparto profesión con la redactora de El Financiero, del que se le podría sacar más 'miga' en novelas posteriores. Martinez-Etxevarría cuenta con simpleza como es el trabajo dentro de un periódico de tirada nacional y como una bomba como la noticia de una opa pone en marcha la maquinaria de una redacción. 

Las comparaciones entre abogados y periodistas en esta novela son necesarias. Nicolás Verde, afamado abogado, luchará por sacar adelante, y sin filtraciones, la operación en busca de gloria. En el otro bando, Berta intentará averiguar todo lo posible.

Algo huele mal en ese bufete. La investigación dará con los culpables y el final cinematográfico, al que me refería con anterioridad, hará que el lector disfrute de una buena novela de abogados. (y periodistas, si me permiten)

lunes, 23 de abril de 2012

¿Cuál es el libro que me metió el gusanillo de la lectura? (Post del 23 de abril. Día del Libro)

Juan Diego Mora (@Juandi_Mora)

23 de abril, Día del libro. Día de San JorGE (no, no es una errata tipográfica San JorGE). Día de paseos entre estantes llenos de libros, entre expositores a rebosar de ejemplares. Día, al fin y al cabo, de libros. Buen momento por lo tanto para recomendar libros, opinar sobre libros y, porque no, recordar libros. ¡Libros, libros, libros!.

'Aniceto, el vencecanguelos'
Autora: Consuelo Armijo
Editorial: SM
Colección: El Barco de Vapor (Col. Azul)
Ese es el ejercicio que planteo hoy. Echar la vista atrás para recordar cuales fueron nuestras primeras lecturas. Que libros, que historias, vienen a nuestra memoria. Cuáles son las obras que metieron en nuestro cuerpo la afición por leer. Sí, este es un post algo nostálgico.

Yo recuerdo una portada azul, como todos de esa colección. Fino, de letras grandes y con un niño soñador en la portada. Su nombre 'Anacleto el vencecanguelos'. Es la historia de un niño que tiene miedo a todo aquello que desconoce. A los dragones, a su clase de química, a su tío Leopoldo y a su tía Carmen. A todo lo que se le pusiese por delante. Hasta que un día, un buen día, decide que 'hasta aquí hemos llegado' y se enfrenta a sus miedos y los supera. Una gran decisión de la que muchos adultos, como un servidor, podrían tomar nota y aplicársela en su día a día.

Esta novela de Barco de Vapor tiene un sitio destacado en mi librería al igual que en mi memoria que aun recuerda el primer pasaje de la obra. No porque sea fabuloso si no por la repetición de la lectura que unas veces conseguía acabar por enésima vez el libro y otras, las que más, no era capaz de pasar de los dos primeros párrafos:

- ¿Cómo te llamas?
- Aniceto
- ¡Huy que nombre más feo!
- Vamos hacer una carrera
- Seguro que pierde Aniceto
- ¡Seguro!
- A la de una, a la de dos y a la de tres!
Y todos echaron a correr. 
Pero ¿quién había atado las piernas de Aniceto que se movía tan despacio? 
-Pierdo, pierdo -pensaba Aniceto sin hacer ningún esfuerzo por desatarlas. Y, claro, perdió.
Siguieron jugando y mientras los otros se divertían, ganaban o perdían, Aniceto siempre perdía y los demás se reían; así que acabo yendo a su casa a jugar él solo.
Jugó a que hacía una carrera de saltos con todos los demás niños del parque. Saltó por encima de los armarios, paso rozando las lámparas y, naturalmente, ganó. La gente aplaudía y sus compañeros se pusieron rojos de envidia.
Estaba Aniceto saludando a sus admiradores, cuando llamaron a la puerta y apareció el vecino de abajo, que también estaba rojo, pero de ira.
-Podías dejar de dar esos saltos. ¿Es que no sabes que vive gente debajo?
Aniceto se puso rojo de vergüenza (que es otra tonalidad de rojo) y dijo que le perdonara. Cuando el vecino se fue, sus admiradores habían desaparecido. ¡Todo había sido mentira!

Sin duda las aventuras de Anacleto y su lucha contra sí mismo es una de las historias que guardo con cariño y que brotan cuando hablo de mis primeros recuerdos. Luego vino Michael Ende y su inolvidable 'Una historia interminable'. Con sus páginas escritas en color verde y rojo y esa imaginación desbordante. Pero eso fue algo más tarde, y bien merece un post propio.

Disfruten de San Jorge. Del Día del libro. Del paseo por los puestos y de una buena novela. Y sobre todo echen la vista atrás y piensen: ¿Cuál es el libro que me metió el gusanillo de la lectura?

domingo, 22 de abril de 2012

Atendiendo a razones ya tiene página en Facebook

Hoy inauguro la página de Facebook de 'Atendiendo a razones' con el objetivo de crear un feedback entre el blog y los lectores y un medio de comunicación instantáneo donde intercambiar opiniones, recomendaciones y comentarios sobre literatura y cine. 

¿Qué podrás encontrar en la página de Facebook de Atendiendo a razones? Encontrarás todas las actualizaciones del blog. Además de noticias sobre novedades y presentaciones literarias y estrenos de cine. 

Además, en los próximos días habrá un sorteo para celebrar la llegada a Facebook. El premio consistirá en un pack de libros. En las próximas actualizaciones iré informando de como entrar en el sorteo. 

Espero que aprovechéis tanto los comentarios como la página de Facebook para dar vuestras opiniones y recomendaciones. 

Podéis entrar a la página de Facebook de 'Atendiendo a razones' pulsando AQUÍ

jueves, 19 de abril de 2012

Murakami y sus personajes, de nuevo (Reseña de 'Al sur de la frontera, al oeste del sol'.- Haruki Murakami)

Juan Diego Mora (@Juandi_Mora)

Haruki Murakami lo hace una y otra vez. Perfila personajes, los hace reales, cercanos y universales. La historia de Hajime y Shimamoto transcurre en Aoyama (Japón), pero bien podría ocurrir en Madrid, Londres o cualquier otra ciudad occidental. 'Al sur de la frontera, al oeste del sol' es un preámbulo, un prólogo, un pequeño aperitivo a lo que más tarde contaría en su archiconocido 'Tokio Blues'. 

Como en muchas de las obras del autor japonés encontramos temas comunes y personajes fantásticos. Los miedos de Hajime luchan contra su vida profesional perfecta y asentada. Su mujer es el contrapunto, el nexo que mantiene al protagonista en esa vida idílica. El porqué de no dejarlo todo y marcharse con Shimamoto, su amor del colegio, una extraña mujer tan elegante y bella como misteriosa. Su cómplice de la niñez, la única alumna de su clase que era hija única, como él. 

'Al sur de la frontera, al oeste del sol'
Autor: Haruki Murakami
Editorial: TusQuets Editores
Hajime regenta un bar de jazz, como hiciese Murakami en el pasado, tiene una mujer preciosa y unas niñas encantadoras que va a buscar al colegio tras el trabajo. En el pasado había dejado un puesto en una editorial de libros de texto que le angustiba y por fin era feliz. Los miedos e inseguridades del su adolescencia volverán en forma de una bella mujer con una pequeña cojera, como su amiga de la infancia. 

Con este tema tan trillado y manido, del antiguo amor que vuelve para crear un triángulo amoroso y despertar las ascuas del pasado, es utilizado por Murakami de forma brillante. Tan sólo es un pretexto, un pequeño mural de fondo, una excusa. Lo que el autor quiere contar son los miedos que tiene todo hombre en su rutina diaria. Los ¿y si yo? o ¿y si fuera todo distinto?. 

El escritor japonés perfila los sentimientos de tal forma que los hace visuales. El lector va conociendo lo que sucede en la cabeza de Hajime al mismo tiempo que el protagonista. Se sorprende de sus ideas, de sus impulsos y de sus miedos. ¿Qué sucede al pasar la frontera, que hay más allá de mi relación, de mi vida asentada y feliz? 

Esos son los temores de Hajime. Un nuevo personaje fantástico de la literatura de Murakami. Otra vez un hombre con que se debate entre lo que quiere hacer, lo que debe hacer y lo que no sabe si hacer. Una novela de personajes. De historias personales. Del sentimientos.


 “Qué hay al Oeste del Sol- pregunté… No lo sé, tal vez no haya nada. O tal vez sí. En todo caso, es un lugar distinto al que está al sur de la Frontera- dijo Shimamoto”.

 Para concluir, y como es característico en la obra de Murakami, pongo una canción de la banda sonora que sirve de hilo conductor durante el libro:

miércoles, 18 de abril de 2012

'Parque Muerte', una novela "con ácido sulfúrico" (Presentación de la última novela de Fernando Lalana)

Juan Diego Mora (@Juandi_Mora)

'Parque Muerte' "contiene ácido sulfúrico en amplias dosis", apuntaba el escritor Ramón Acín en la presentación de la última novela de Fernando Lalana, que ha recibido el XX Premio Edebé de literatura infantil. El autor zaragozano mezcla suspense con crítica social en una novela corta que trata el tema de la muerte y el suicidio y le ha valido uno de los galardones más prestigiosos de la literatura infantil y juvenil. Fernando Lalana presentaba su novela 'Parque Muerte', ganadora del XX Premio Edebé de literatura infantil, en el Ámbito Cultural de El Corte Inglés ante un grupo de jóvenes lectores que han ejercido de críticos y de periodistas.

El acto fue presentado por Reina Duarte, directora de Edebé y Ramón Acín, escritor. El escritor aragonés estuvo también acompañado por César Mallorquí, ganador del XX Premio Edebé de literatura juvenil por su obra 'La isla de Bowen'

Presentación de 'Parque Muerte' y 'La isla de Bowen' en el Ambito Cultural (Heraldo.es)
En un ambiente distendido el escritor zaragozano contestó a los jóvenes lectores sobre cuestiones de su novela 'Parque Muerte' y su obra. Lalana admitió que el objetivo de la publicación de esta novela era intentar ganar el concurso y por eso arriesgó con la temática, la muerte, aunque no sea muy habitual en la literatura infantil. "Me la jugué con el tema de la muerte", admite el escritor.

A pesar de haber sido premiado en varios certámenes, como el Nacional de la literatura infantil en 1991 por 'Morirás en Chafarinas' o el Premio Barco de Vapor, el zaragozano reconoce que este premio es "una de las mayores alegrías de los últimos años" La novela está ambientada en un parque temático llamado 'Parque Muerte' creado por una multinacional armamentística para lavar su imagen. Se trata, como el mismo autor cataloga, de una novela policiaca, aunque en ella podemos encontrar vampiros, fantasmas, y la propia muerte con un aspecto muy distinto al que estamos acostumbrados.

Además, la inclusión de un tema tan controvertido como el suicidio hace que no sea una novela infantil al uso, aunque esté destinada a este publico. "No es fantasía como las orejas puntiagudas de los elfos, la muerte existe", advertía Lalana.

El escritor aragonés también se deshizo en elogios al la novela de César Mallorquí, premiado en el mismo certamen por su novela juvenil 'La isla de Bowen'. "Si me hubiera presentado a la categoría de literatura juvenil hubiera perdido ante la novela de César", admitió el zaragozano. La novela del autor catalán es un homenaje a las historias de Julio Verne.

La obra condensa múltiples temáticas en sus poco más de 500 páginas como la aventura, la ciencia ficción e incluso un hueco para el amor. "Una historia de amor siempre viene bien", decía Mallorquí riendo. 'La isla de Bowen' cuenta con tres narradores y está escrita con "el objetivo de divertir". "El día que alguien aprenda algo con mis libros me sorprenderé", apuntaba el barcelonés. "Aunque cabe la posibilidad de que alguien aprenda algo, nunca se sabe", bromeaba.

 Ambos escritores han admitido no leer las obras de sus compañeros porque "es dificil que una novela infantil le guste a un adulto, pero si lo consigue es que es una gran novela", explicaba Mallorquí. De momento estas dos novelas han conquistado al jurado del premio y quieren hacerse un hueco en la librería entre los más jóvenes

Texto íntegro escrito originalmente para Heraldo.es

martes, 17 de abril de 2012

El día a día de los campeones del mundo (Reseña de 'La roja por dentro'.- Silvia Barba)

Juan Diego Mora (@Juandi_Mora)

'La roja por dentro' muestra el día a día de los campeones de Europa y del Mundo. Esos hombres que provocaron el éxtasis a todo un país cuando Iniesta con su pierna derecha hizo que España levantase el trofeo de la Copa del Mundo de la FIFA. Silvia Barba, periodista de TVE ha seguido a la selección nacional durante el último lustro y conoce a la perfección los tejemanejes de una concentración, de las horas previas y posteriores a los partidos y la rutina diaria de unos jóvenes que se dedican a jugar a fútbol. 

'La roja por dentro'
Autor: Silvia Barba
Editorial: Temas de Hoy
Cuando nos embarcamos en el libro los seguidores del deporte del balompie encontramos el contexto perfecto: los dos mayores éxitos de la historia del combinado nacional. La información con internet y los medios tradicionales es directa. Es difícil que aquel que se quiera informar 'al dedillo' de la información de la selección no consiga su objetivo. Por eso más allá de la narración de los sucesos me ha resultado interesante la labor del periodista. Su rutina, siempre a la par de los jugadores. El tratamiento con los futbolistas, al parecer accesibles para la prensa, y con el resto del equipo técnico. Eso es lo que le interesa al lector periodista. Sin embargo, también podrá hacer las delicias del aficionado más curioso. Qué escucha Sergio Ramos, qué lee Puyol o cual es la comida favorita de Iniesta saciará la curiosidad al lector más forofo. 

Se trata de un libro más humanista que futbolístico. Está centrado en los protagonistas del mundial, y en la propia periodista. Narra las partidas al parchís y a la pocha en los aviones, los abrazos de Villa y Reina a despedirse en cada concentración o del metódico trabajo del utillero o los fisioterapeutas.

En definitiva, un libro que le encantará a todo aquel que vivió con pasión la consecución del Mundial de Sudáfrica en 2010, realizado con cariño y con el beneplácito de la Real Federación Española de Fútbol. Destinado al lector que quiere revivir momentos, pero no aporta demasiados cosas desconocidas. La vorágine de información concentrada en internet hace que cualquier lector apasionado conozca de primera mano por información instantánea por parte del gremio periodístico o de los propios jugadores por su cuenta Twitter. Por eso el libro no sorprende, pero hace amena la regresión a esos días felices donde la crisis, la oscuridad y la tristeza se desvaneció durante unos días gracias a aquel gol de Andrés Iniesta. 

lunes, 9 de abril de 2012

El ingenuo Azarías y la cruda realidad (Reseña de 'Los santos inocentes'.- Miguel Delibes

Juan Diego Mora (@Juandi_mora)

El campo, la naturaleza, las aves, los pantalones hechos jirones por la pobreza del pobre y la riqueza del rico. Estos son varios de los ejes por los que ruedan varias de las obras de Miguel Delibes. El vallisoletano tenía una relación especial con sus personajes. Hombres de campo, de las estepas castellanas, como él. Sin embargo, en 'Los Santos Inocentes' el autor cambia las llanuras de su tierra por las colinas llenas de encinas extremeñas. Pero el contexto es el mismo. El de una sociedad de la postguerra divida en estamentos. El rico muy rico y el pobre los suficientemente desgraciado como para incluso agradecer los desdenes a sus señores. Con este paisaje nos cuenta la historia de Paco'El bajo' y su mujer. Campesinos a las órdenes de un señor con aires de grandeza, maestro cazador y orgulloso. 

'Los Santos Inocentes'
Autor: Miguel Delibes
Editorial: Austral
Paco es un experto buscador de presas en las jornadas de caza. Cuando un ave caía derribado por el señorito Ivan, el campesino era más sagaz que una jauría de podencos. Sabía donde caía, por donde rodaba y cuantos botes había dado la presa. Por eso, a pesar de ser un pobre desgraciado que tan sólo quiere que sus hijos no sean analfabetos, es indispensable para su amo y eso no lo pueden decir muchos. 

Si con estos dos personajes Delibes nos muestra los estereotipos de la época, se guarda la mejor baza para Azarías. El anciano amante de las aves es un personaje que rebosa realismo, ingenuidad, inocencia y dramatismo. Es capaz de llorar como un niño, ser leal como el más noble de los adultos y ser vengativo como el más horrible de los verdugos. Y todo esto en menos de 200 páginas. Sin duda un personaje inolvidable trazado con ese don que tenía el autor castellano para fusionar el paisaje con los personajes y hacerlos uno, como ya hiciera con Daniel 'El mochuelo' en 'El camino' o con Pedro en la amurallada Ávila de 'La sombra del ciprés es alargada'. El día a día que muestra desigualdad, desgracias, y situaciones tan reales que parecen cómicas. Tan tristes que parecen nuestras. Como el sufrimientos de la niña chica, hija de Paco 'El Bajo' que solo se puede comunicar con alaridos y que necesita los cuidados continuos de sus padres y las cariñosas caricias de Azarías a pesar de no se tan niña, ni tan chica. 

El realismo envuelve al lector. Le lleva a ese cortijo extremeño. La utilización del lenguaje rural, los conocimientos de Delibes en el arte de la cinegética -él era un cazador experimentado- y la crueldad con la que cuenta, la realidad al fin y al cabo, hace que aun siendo conscientes de que leemos es ficción nos lleve a tierras extremeñas, entre matorrales, aves y disparos. No necesita grandes adornos, ni tiene la necesidad de recurrir a grandes momentos dramáticos. Tan solo cuenta la historia de una familia de campesinos que conviven con sus señores. La intención del autor es protestar, mostrar, denunciar con palabras lo que sucedía la desigualdad en una España dividida en pobres y no muy ricos. 

Una novela de personajes maravillosa, cuya trama no es más que la vida en un cortijo extremeño. No hace falta recurrir a grandes conflictos, ni a viajes exóticos ni persecuciones. Tan solo Azarías y su milana, Juan 'El bajo' y su gran olfato para la caza, la niña chica y el 'señorito' Ivan. Una situación de la postguerra que podría haberse vivido en cualquier pueblo de Extremadura, Andalucía o Aragón. Cuenta una realidad tan natural como cruda. Una sociedad estancada, estamentada y que a pesar de tener alas no dejaban volar. 


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...